1 00:01:35,840 --> 00:01:39,520 Para el señor Lanyard, de Mr Booth's  invernadero con sus felicitaciones.   2 00:01:39,520 --> 00:01:44,800 - Ah, de verdad ? Muchas gracias. - Mis instrucciones son que el señor Lanyard no puede pagar nada en este hotel.   3 00:01:46,080 --> 00:01:51,821 ¡Una costumbre maravillosa! Dígale al Sr. Booth Sr.  Lanyard se unirá a él en breve. 4 00:01:56,480 --> 00:02:02,720 - Parece que usted es el dueño del lugar, señor. tu  ¡Parece ser el dueño del lugar, señor! - ¡Debería hacerlo!   5 00:02:03,520 --> 00:02:09,919 Johnny Booth es uno de mis mejores amigos, junto a ti. - Puede que te rías de mí, pero mi premonición de   6 00:02:09,919 --> 00:02:15,600 El mal es más fuerte ahora que en el avión, viniendo aquí. - ¡Eres tremendamente pesimista, Jameson! 7 00:02:21,680 --> 00:02:24,400 - ¿Por qué no respondes? - Hubo tres llamadas.   8 00:02:24,400 --> 00:02:27,600 cuando usted estaba fuera, señor, y cada vez  una voz extraña dijo que fue un error   9 00:02:28,640 --> 00:02:32,820 y si esa es la misma voz señor, lo prometo  ¡Usted, señor Lanyard, gritaré en voz alta! 10 00:02:42,640 --> 00:02:43,200 Hola ? 11 00:02:48,460 --> 00:02:50,588 - Fue ! - No gritaste, Jamison. 12 00:02:50,838 --> 00:02:52,880 - ¿Puedo, señor? - Por supuesto ! 13 00:02:54,960 --> 00:03:02,560 - Ah, gracias. - Está bien. Mis zapatos, caballero.  - Oh sí. ¿Crees que esas llamadas telefónicas podrían haber   14 00:03:02,560 --> 00:03:08,240 sido de esa persona babosa que conocimos en el avión,  señor? ¿Ese señor Rembrandt, señor? - ¿Cómo debería saberlo? 15 00:03:08,240 --> 00:03:13,120 - Bueno, dijo muy claramente que estaría viendo  Esto de nuevo, y no me gustó la forma en que lo dijo. 16 00:03:13,120 --> 00:03:19,360 - Olvidémonos del señor Rembrandt. - Su abrigo, señor. - ¿Por qué no sales y te diviertes?  17 00:03:19,360 --> 00:03:23,840 - Emborrachate, si quieres. - Uh, no gracias, señor. Esta noche estoy seguro de que estaré más seguro aquí.   18 00:03:24,640 --> 00:03:31,840 - Muy bien, Jameson. Primero, presentaré mis respetos.  a johnny stand y luego quién sabe...   19 00:03:32,480 --> 00:03:35,120 Siempre una última palabra de precaución  kilometraje, mantén los labios cerrados   20 00:03:35,680 --> 00:03:40,560 No debe haber ningún desliz en nuestra misión aquí. No  Mención de mi cita posterior con Sir Roger.   21 00:03:42,400 --> 00:03:47,840 - Mis labios están sellados, señor, con cemento. lo harás  Tenga cuidado, ¿verdad, señor Lanyard? - Ni un poco   22 00:03:47,840 --> 00:03:59,840 - Nunca me encontré con una aventura por estar  cuidado. Buenas noches Jameson. - Buenas noches, señor. 23 00:04:04,370 --> 00:04:07,280 - Señor Rembrandt, su Martini. - Gracias. 24 00:04:14,560 --> 00:04:22,400 - ¡Bueno, déjame echarte un vistazo! - ¡Me alegro de verte! - Más grande y mejor, yankee es. 25 00:04:23,760 --> 00:04:30,560 - Mejor que un pequeño lugar que tenía en París.  - Pobre París... - La última vez que vi París... 26 00:04:39,600 --> 00:04:46,480 - Aquí hay algo que no has probado en mucho tiempo.  tiempo: su café especial y un poco de brandy 1812.   27 00:04:47,440 --> 00:04:53,360 - Nunca lo olvidas, Johnny. - Ha pasado mucho tiempo, Mike.   - ¿Recuerdas el antro que tenías en la calle 48? 28 00:04:54,160 --> 00:04:59,120 - Bueno, eso no fue tan diferente a aquí,  allá estaban los mafiosos, aquí los espías. 29 00:04:59,120 --> 00:05:05,600 ¿Ves a esos dos de allí? La pose de ese interrogatorio  como refugiados. Esta noche están siendo recogidos   30 00:05:05,600 --> 00:05:12,080 como espías japoneses. - Llevas una gran cantidad de  información. - Solía ​​comprarlo y venderlo como hobby.   31 00:05:12,880 --> 00:05:17,680 Ahora sólo les presento a los ladrones y les dejo  asesinarse unos a otros. Mi oficina es prácticamente una   32 00:05:17,680 --> 00:05:26,160 cámara de compensación, todos son bienvenidos. - Señor Lanyard, para usted. El chófer está esperando. 33 00:05:31,840 --> 00:05:36,240 - Lo siento Johnny, asunto privado.  eso no puede esperar. - Ay Mike, el café...  34 00:05:36,240 --> 00:05:38,422 - Volveré y beberé galones. 35 00:05:46,240 --> 00:05:50,240 Soy la secretaria de sir roger. señor roger  Pensé que sería más seguro para mí conocerte.   36 00:05:50,880 --> 00:05:54,271 Tu cita con él era para las 9 en punto, pero   De repente surgió algo que lo perturbó bastante. 37 00:05:54,354 --> 00:05:57,920 - Ah, está bien, solo me faltó un poquito de café. - ¿Te importaría poner la persiana?   38 00:05:57,920 --> 00:06:01,760 abajo por favor? La gente tiene un hábito molesto.  de mirar bastante cuando el auto se detiene. 39 00:06:03,440 --> 00:06:05,840 Sí, harás lo mismo.  después de que hayas estado aquí un tiempo. 40 00:06:43,760 --> 00:06:46,320 Un poco misterioso para usted Sr.  Cordón pero tenemos nuestras razones.   41 00:06:47,200 --> 00:06:51,520 ¿Un apartamento con ascensor? ¿Conducimos?  ¿Directo a la sala de estar de Sir Roger?   42 00:06:51,520 --> 00:06:56,875 - Tienes muy buen oído. - Característica que tengo en común con otros animales nocturnos. 43 00:07:14,560 --> 00:07:15,840 Por aquí, por favor, señor. 44 00:07:19,360 --> 00:07:25,760 Esto me recuerda a la Eneida de Virgilio: "fácil es el viaje a Avernas - eso es el hades - 45 00:07:26,480 --> 00:07:31,760 pero muy difícil la huida. - Eso está muy bien, señor. ¿Recuerdas ese otro? ¿Admonición de Dante?   46 00:07:32,320 --> 00:07:36,874 - "Abandonad la esperanza todos los que entréis aquí".  - Bueno, espero que eso no aplique esta noche. 47 00:07:47,840 --> 00:07:54,880 - Buenas noches señor Lanyard. - Buenas noches. Esto me recuerda a un sociedad secreta a la que una vez me uní.   48 00:07:55,600 --> 00:07:58,020 No esperaba atrapar al  Lobo Solitario tan fácilmente. 49 00:08:01,440 --> 00:08:06,800 - Trampa es una palabra sorprendente. - Espero que estés preparado para llegar más lejos. sobresaltó al señor Lanyard.   50 00:08:08,160 --> 00:08:14,000 - Por supuesto que no es Sir Roger Wembley. - Eso es correcto. No soy el señor Roger. Lamento haber interrumpido   51 00:08:14,000 --> 00:08:18,480 su café y su brandy, señor Lanyard. ¿No continuarás desde donde lo dejaste? - Eso es muy reflexivo.  52 00:08:19,920 --> 00:08:22,400 ¿Qué pretendías discutir?  ¿Con Sir Roger Wembley?   53 00:08:24,240 --> 00:08:30,720 - ¿Dije algo sobre una visita a Sir Roger, señor... X? - No, pero tenías una cita con él para   54 00:08:30,720 --> 00:08:35,200 las nueve en punto. Conozco cada movimiento que tu  hecho desde que empezaste este viaje.   55 00:08:36,000 --> 00:08:43,360 Incluso hasta el testamento que hiciste esta tarde,  que firmaste exactamente a las 4:32. Muéstrale esto. 56 00:08:49,120 --> 00:08:55,280 - ¡Le di esto a Jameson! ¿Cómo lo conseguiste?  - Ahora pareces perturbado... - ¡Vayamos al grano! 57 00:08:55,840 --> 00:09:01,520 No me invitaste aquí para impresionarme con  ¡Tu sistema de espionaje! - ¿No está impresionado, señor Lobo Solitario?  58 00:09:01,520 --> 00:09:07,840 - ¡Sal de ahí atrás y habla como un hombre! - Un momento... - ¡Quédese donde está, señor Lanyard! 59 00:09:11,280 --> 00:09:13,804 Abre esa puerta. 60 00:09:26,000 --> 00:09:26,500 ¡Jamesón! 61 00:09:29,920 --> 00:09:32,480 - ¿A qué se debe todo esto? - Siéntate, por favor. 62 00:09:34,880 --> 00:09:37,760 - Tienes algo que queremos  compre y estamos dispuestos a pagar su precio. 63 00:09:37,760 --> 00:09:39,246 ¿Mi precio por qué? 64 00:09:39,329 --> 00:09:44,640 - Por tu talento único. - Ay vamos, no me vas a pedir que robe    65 00:09:44,640 --> 00:09:47,629 ¿Algo de Gran Bretaña y entregártelo? - Precisamente.  66 00:09:48,630 --> 00:09:51,091 Su servicio de inteligencia debe haber salido mal, señor X. 67 00:09:51,633 --> 00:09:55,520 O sabrías que no estoy interesado  al traicionar la causa de las Naciones Unidas.   68 00:09:55,520 --> 00:10:00,320 No estoy solicitando su cooperación, estoy  exigiéndolo. Porque si te niegas, Jameson,   69 00:10:00,320 --> 00:10:06,880 tu amigo, será torturado y liquidado  ante tus ojos. No hacemos amenazas vanas.   70 00:10:06,880 --> 00:10:13,200 -No creo que el Nuevo Orden de Europa haga  ¿Alguna disposición para el sentimiento? - Ni lo más mínimo.  71 00:10:15,120 --> 00:10:20,080 Muy bien señor X, bajo el  circunstancias, sería un tonto si me negara. 72 00:10:22,080 --> 00:10:23,457 Estoy a tu servicio. 73 00:10:23,457 --> 00:10:28,000 - Libere al Sr. Jameson. si  ¿Tienes alguna idea de engañarnos?   74 00:10:28,000 --> 00:10:31,840 Mi consejo para ti es: no lo hagas. recuerda  Te estamos observando cada minuto.   75 00:10:33,200 --> 00:10:38,880 - ¿Cómo podría olvidarlo? ¿Cuándo comienza mi trabajo?  - Cuando llegue el momento de actuar, te lo diremos. 76 00:10:43,360 --> 00:10:49,600 ¡No me apresures! ¡Mis piernas están dormidas! esto  es una barbaridad! Te lo aseguro el maharajá   77 00:10:49,600 --> 00:10:54,000 de algo u otro se enterará  esto! Le dije que tenía una premonición, señor. 78 00:10:54,640 --> 00:10:58,720 Señor Lanyard, no hará ningún esfuerzo por conseguir  en contacto conmigo o para encontrar este lugar.   79 00:10:58,720 --> 00:11:04,400 - Entiendo. Vamos Jameson, estamos en el negocio otra vez.  - Lo somos, señor. ¿Qué negocio? ¿Quieres decir que podemos irnos?   80 00:11:05,200 --> 00:11:09,440 El auto está esperando. Todavía tienes mucho tiempo  para acudir a su cita con Sir Roger Wembley   81 00:11:10,000 --> 00:11:15,120 - Ah, gracias. - Entiendes a estos dos hombres.  ahora a ver absolutamente nada hasta que pongas   82 00:11:15,120 --> 00:11:17,803 sacarlos de tu auto. - lo entiendo perfectamente  83 00:11:17,844 --> 00:11:20,806 - Mis piernas nunca despertarán. ¡No me toques! 84 00:11:36,240 --> 00:11:41,743 - Creo que el Lobo Solitario se llevará una gran sorpresa. - Pero no es un traidor y es muy inteligente. 85 00:11:42,869 --> 00:11:47,200 - ¿Y si se arriesga y nos traiciona? - Supongo que nada. Sé que lo hará.   86 00:11:48,000 --> 00:11:52,320 - Espero que le cuente toda esta historia.  Sir Roger esta noche. - Bueno entonces todo este plan...   87 00:11:52,320 --> 00:11:57,520 - ...aun así funcionará. Fritz, ¿alguna vez has  ¿Has oído hablar de la estrategia militar de desvío?   88 00:11:59,200 --> 00:12:04,880 Cuando Lanyard emprende esta búsqueda inútil, estamos  Enviándolo, finges estar trabajando para nosotros.   89 00:12:04,880 --> 00:12:10,640 pero nos pondrá una trampa. Mientras que los militares  y la policía naval nos espera con los brazos abiertos,   90 00:12:10,640 --> 00:12:13,316 estaremos en algún otro lugar, tomando lo que realmente vinimos a buscar. . 91 00:12:13,316 --> 00:12:16,278 - Eso significa que... - Sí, el canal de Suez. 92 00:12:20,880 --> 00:12:25,760 - El salvavidas de nuestro enemigo. Cuando conseguimos el  diagrama de los campos minados y las defensas,   93 00:12:26,400 --> 00:12:28,240 ese será el principio del fin. 94 00:12:30,560 --> 00:12:35,213 - Tu experiencia se simplifica bastante.  Cosas para mí, Lanyard. - ¿Simplificar, Sir Roger?   95 00:12:35,255 --> 00:12:39,760 - Sí. Hice que mi asistente te siguiera  hoy desde el momento en que dejaste el avión.   96 00:12:41,360 --> 00:12:48,000 - Espléndido ! Debí haber tenido un ejército detrás de mí. - Sí. Mi hombre te siguió hasta el mismo lugar donde tu   97 00:12:48,000 --> 00:12:54,640 El coche desapareció. Está preparando un informe completo.  para mí esta noche. Por la mañana rodearemos   98 00:12:54,640 --> 00:12:58,570 el lugar y arrestar a todo el grupo. - ¿Cree que es prudente, señor Roger?   99 00:12:58,570 --> 00:13:02,365 - Si me perdonas, creo que tengo un plan mucho mejor. 100 00:13:02,365 --> 00:13:06,320 Señor Lanyard, permítame ser completamente sincero con usted. Todo lo que puedas decir   101 00:13:06,320 --> 00:13:12,667 En Estados Unidos, déjame aclararte: hacemos el  arrestos cuando yo lo diga.   102 00:13:12,667 --> 00:13:15,629 Fue en contra de mis deseos expresos. que fuiste enviado aquí. 103 00:13:15,629 --> 00:13:20,720 - Tengo mis propios operativos. Todo muy hombres capaces. Y apenas pienso   104 00:13:20,720 --> 00:13:26,880 Es recomendable aceptar a un extraño. especialmente  alguien cuyo pasado ha sido tan atraído, digamos. 105 00:13:29,120 --> 00:13:34,105 - Bueno, está siendo deliciosamente franco, Sir Roger.  - Simplemente estoy siendo realista.   106 00:13:34,356 --> 00:13:39,027 No puedes venir a Alejandría y en unas horas, esperar hacer frente a las intrincadas maquinaciones 107 00:13:39,069 --> 00:13:45,120 de los agentes clandestinos más inteligentes del mundo. - Mi pasado atraído, como tú lo llamas. puede ser de gran ayuda.   108 00:13:46,000 --> 00:13:50,640 - Mire, señor Roger. Eliminando a algunos agentes  no es ningún logro. Puedes hacerlo en cualquier momento.  109 00:13:51,600 --> 00:13:56,080 - Pero al pretender trabajar con ellos, puedo  poder descubrir lo que buscan.   110 00:13:56,080 --> 00:14:01,840 - ¿Y quién sabe qué más puede aparecer en la red? - Lo siento, Lanyard. 111 00:14:13,280 --> 00:14:18,320 - No me hagan caso señores, si están ocupados. - Rembrandt, ¿has estado escuchando nuestra conversación?   112 00:14:18,320 --> 00:14:23,113 Por supuesto, señor Roger. El dictáfono estaba abierto.  entonces siempre estoy escuchando a alguien.  113 00:14:23,113 --> 00:14:29,120 Ese es mi negocio. Increíble qué fondo tan valioso.  La información se puede recoger de esta manera, señor Lanyard.   114 00:14:29,120 --> 00:14:32,038 ¿Y esta no fue la excepción, supongo? - No. 115 00:14:32,455 --> 00:14:35,917 A veces, cuando estoy reuniendo Después de escuchar, me doy cuenta de que Sir Roger 116 00:14:35,959 --> 00:14:40,480 me está pagando muy mal. - ¿Dónde está Beckett? - No lo vi cuando entré.   117 00:14:40,480 --> 00:14:45,120 Eso fue hace 15 minutos. - Es extraño. Muy extraño. El prometió quedarse y terminar su informe. 118 00:14:49,040 --> 00:14:50,265 ¿Qué pasa, Lanyard? 119 00:14:52,720 --> 00:14:57,840 ¿Podrías abrirlo, por favor? 120 00:15:03,600 --> 00:15:06,560 Dices que me siguió hasta su  escondite y estaba escribiendo un informe?   121 00:15:07,120 --> 00:15:10,827 Si escribió algo, desapareció. 122 00:15:13,440 --> 00:15:16,960 Esto se ha vuelto bastante serio.  ¡Cuando atacan en mi propia casa! 123 00:15:19,280 --> 00:15:23,673 - Es un desafío que tenemos que responder. - Entonces déjame desearte la mejor de las suertes.   124 00:15:24,007 --> 00:15:28,845 - Estoy seguro de que tus hombres lo lograrán. Buenas noches. - Espera un momento, Lanyard.   125 00:15:29,012 --> 00:15:34,059 Llame a la policía y luego únase a nosotros durante un café y brandy. - Hazme una buena taza de té al mío. 126 00:15:34,225 --> 00:15:37,020 - Me estoy volviendo un poco supersticioso. sobre café y brandy. 127 00:15:39,856 --> 00:15:41,440 Dame la jefatura de policía, por favor. 128 00:15:50,800 --> 00:15:52,035 ¿Jameson? 129 00:16:06,320 --> 00:16:12,880 - Señor Lanyard, ¡qué alivio! ¡Podría haberte lastimado!  - De nada. Por supuesto que sabes que mi arma no está cargada.   130 00:16:12,880 --> 00:16:17,227 - Oh, eso es bueno señor. Pues bien, ¿qué fue ¿Qué hago con eso por ahí?   131 00:16:17,268 --> 00:16:19,771 Eso es precisamente lo que te iba a preguntar. 132 00:16:19,813 --> 00:16:26,160 - ¡Oh señor Lanyard, fue horrible! yo estaba  Dormido, lo que explica mi atuendo poco convencional,   133 00:16:26,160 --> 00:16:29,920 y oí pasos allá en el balcón. - ¿Mientras dormías? 134 00:16:29,920 --> 00:16:35,453 - Sí, señor. ¡No, señor! No, no. Cuando desperté, señor. - Jameson, ¿no me digas que eres sonámbulo?   135 00:16:35,495 --> 00:16:42,960 - ¡Oh no, señor! ¿Quizás lo soy? Después de lo que he sido Hasta el día de hoy, ¡también podría ser un maníaco delirante!   136 00:16:42,960 --> 00:16:46,880 - Oh, ¿consiguió nuestros pasajes a casa, señor? ¡Tengo tantas ganas de salir de aquí!   137 00:16:46,880 --> 00:16:52,080 - Nos quedamos, Jameson. Sir Roger me está dejando  Siga el juego con nuestros anfitriones de esta noche.   138 00:16:52,080 --> 00:16:55,014 Y cuando descubrimos lo que buscan, entonces rara vez iremos a trabajar. 139 00:16:55,223 --> 00:16:57,642 - Bueno, los cazadores a menudo quedan atrapados en ¡Sus propias trampas, señor!    140 00:16:57,684 --> 00:17:02,640 - Eres un eterno pesimista, Jameson. - Señor Lanyard, definitivamente he hecho   141 00:17:02,640 --> 00:17:06,720 Decidido, te daré mi aviso. - ¡Y también tendré que rechazarlo! 142 00:17:12,490 --> 00:17:15,827 - ¡Eres jessery! Veamos quién está ahí. 143 00:17:31,920 --> 00:17:32,720 Ah, gracias. 144 00:17:36,639 --> 00:17:37,640 Telegrama, señor. 145 00:17:39,017 --> 00:17:43,438 - Bueno, esto es para ti, Luella Jameson. - Oh, debe ser para mí, señor. 146 00:17:43,479 --> 00:17:46,480 Muy pocas personas me conocen como  Luella, señor. Sólo aquellos muy cercanos a mí. 147 00:17:54,080 --> 00:18:00,455 Señor Lanyard, ¡es de mi hijo! Mi hijo Donald. el es  viniendo aquí, señor. ¡Mírelo, señor!  148 00:18:00,496 --> 00:18:04,667 - "Teniente Donald Jameson" - ¡Espléndido! ¡Eres un hombre afortunado!   149 00:18:04,709 --> 00:18:09,631 - ¡Hace años que no lo veo! - No ? Y no lo verás esta noche, A menos que te apresures, mira la hora. 150 00:18:09,672 --> 00:18:15,803 - Su avión llega a las 11.45. - Oh, ¿dijo las 11.45, señor? Oh Dios mío ! 151 00:18:33,440 --> 00:18:36,000 - Te importa ? - Por supuesto que no. 152 00:18:38,451 --> 00:18:40,453 - Gracias. - De nada. 153 00:18:42,497 --> 00:18:46,560 - ¿No te he conocido antes en algún lugar? - Creo que no. Rara vez olvido una cara.   154 00:18:47,200 --> 00:18:52,799 - Rara vez olvido una voz. - Es un mundo grande. Nos vemos de nuevo. 155 00:18:57,920 --> 00:18:58,640 Señor cordón. 156 00:19:02,000 --> 00:19:06,080 - Este es mi hijo Donald, señor. Con su prometida Valerie. - Cómo estás ?   157 00:19:06,080 --> 00:19:10,160 - Cómo estás ? - Señorita King, este es mi más querido amigo, el señor Michael Lanyard.   158 00:19:10,160 --> 00:19:15,840 - Y el señor Johnny Booth, el propietario de esta hermosa  y espléndido templo del refresco líquido.   159 00:19:15,840 --> 00:19:16,823 - Cómo estás ? 160 00:19:17,031 --> 00:19:20,034 - Cómo estás ? De nada, señorita King. 161 00:19:20,076 --> 00:19:23,454 Gracias. Éste es un lugar fascinante, señor Booth.   162 00:19:23,454 --> 00:19:27,760 Parece que le conozco desde hace mucho tiempo, señor Lanyard. Mi padre me ha hablado mucho de ti.   163 00:19:29,120 --> 00:19:32,005 - También podría contarte algunas cosas sobre tu padre.     164 00:19:32,213 --> 00:19:35,540 - Oh, el señor Lanyard tiene el sentido más asombroso. de humor, encontrarás a Donald. 165 00:19:38,011 --> 00:19:42,015 Bueno, esto parece requerir algún tipo de de celebración, ¿no crees Johnny?   166 00:19:42,056 --> 00:19:46,019 Definitivamente es uno de los mejores,  una especie de reunión de todos contra todos.   167 00:19:47,020 --> 00:19:53,760 - Esta mesa en el antro donde todos son amigos.  del que está al lado de él o ella. - Espero. 168 00:19:57,920 --> 00:20:00,960 - Estaré estacionado aquí por  hace un tiempo. En el almirantazgo.   169 00:20:01,520 --> 00:20:08,160 - Fue un ascenso, señor el distinguido servicio en... - Papá, ¿no se suponía que eso era un secreto? 170 00:20:09,040 --> 00:20:11,600 - La distinción de Donald no  Parece que se limitan a luchar.   171 00:20:12,960 --> 00:20:18,880 - ¿Puedo felicitarte por ser tu futura nuera? - Gracias, señor. Se conocieron en Londres, en un apagón.   172 00:20:18,880 --> 00:20:23,514 - Corrí directo a los brazos de Donald. - Podría decir algo tímido sobre esto.  173 00:20:24,960 --> 00:20:30,080 - ¿Qué piensa hacer aquí, señorita King? - Bueno, en Londres estaba haciendo una serie de artículos para una   174 00:20:30,080 --> 00:20:34,480 revista, que cubre las pruebas del frente interno.  - Ella siempre quiso ser corresponsal de guerra.   175 00:20:35,280 --> 00:20:39,120 - Quería llegar aquí porque creo que  El punto de inflexión de la guerra será en África. 176 00:20:40,720 --> 00:20:43,440 - ¿Esa es la única razón? - ¿Por qué preguntas eso?   177 00:20:44,640 --> 00:20:48,372 - Bueno, no mordiste el anzuelo, estaba seguro de que lo harías.  Decir que Donald fue la verdadera razón.  178 00:20:49,120 --> 00:20:55,920 Lo siento, debería haberlo hecho. Él es la verdadera razón. Esta ubicación  es la segunda razón. Quien gana África gana la guerra.   179 00:20:55,920 --> 00:21:00,240 Y si estoy en el lugar cuando suceden cosas,  Estoy dentro. Así comenzaron otros. Incluso mujeres.   180 00:21:00,880 --> 00:21:07,600 - Eres una chica inteligente. Espero que lo logres. - Gracias. Mientras tanto seguiré poniéndome especial.   181 00:21:07,600 --> 00:21:12,980 entrevistas con personajes famosos. Entonces él viene  a Alexandria y Donald prometió ayudarme. 182 00:21:13,022 --> 00:21:18,960 - Bueno, estaré atento a usted, señorita King. - Muchas gracias pero no descuides tu negocio.   183 00:21:20,446 --> 00:21:21,030 No lo haré. 184 00:21:22,448 --> 00:21:29,840 - Hace mucho que no bailo con una banda americana. - Debemos ? - Ajá. Desde que me refresco el maquillaje. 185 00:21:35,040 --> 00:21:40,007 - Oh ! ¡Mira estos lindos juguetes!   No me digas que eres doméstico. 186 00:21:40,049 --> 00:21:45,520 - Trabaja en ellos cada minuto libre. - Para mi cofre de la esperanza. estoy haciendo un colcha como la que tenía mi madre. 187 00:21:47,680 --> 00:21:52,640 - Tu madre tenía un cofre de esperanza maravilloso, Donald. Pero muchas veces pensé que ella nunca obtuvo lo que esperaba.   188 00:21:52,640 --> 00:21:55,440 - ¿Me refiero a mí? - No, me refiero a mí, y lo sabes.   189 00:21:57,440 --> 00:22:04,240 - Me parece gracioso ver a una periodista haciendo encajes. - La fusión de... la mujer de carrera y... la chica de casa. 190 00:22:04,282 --> 00:22:08,560 - Ay, lo hago marcy por fumar demasiado. No puedes tejer y sostener un cigarrillo al mismo tiempo.  191 00:22:08,560 --> 00:22:11,455 - ¡Ay mira! Aquí hay un hilo suelto. 192 00:22:11,497 --> 00:22:16,160 - ¡Señor Cordón! No ! Lo estás rompiendo. - Ah, lo siento.   193 00:22:16,160 --> 00:22:20,880 - Está bien. Lo... lo siento. yo no soy demasiado  bueno en eso. Normalmente me los arreglan   194 00:22:20,880 --> 00:22:25,803 en la lavandería cuando las tengo limpias y  tamaño. Se ensucian muy fácilmente. Estoy listo Donald.   195 00:22:31,200 --> 00:22:34,812 Supongo que los dejaremos en paz un rato.  Sube, quiero mostrarte mi oficina. 196 00:22:55,120 --> 00:23:01,840 - Oh, Rembrandt se puede encontrar en cualquier lugar. - Puedo creerlo fácilmente.   197 00:23:01,840 --> 00:23:07,011 - Sí, es un personaje privilegiado. Si hubiera bloqueado el  puerta, había entrado de todos modos. - Tengo que estar a la altura de mi reputación,   198 00:23:07,053 --> 00:23:11,015 pero soy inofensivo para mis amigos. - Bien. Lo recordaré. 199 00:23:11,432 --> 00:23:12,802 - Ah, ¿qué es esto? - Te lo mostraré. 200 00:23:15,840 --> 00:23:18,560 - ¿Qué te pasa, Jameson? hizo  ¿Alguien te arrojó algo?   201 00:23:18,560 --> 00:23:23,945 - No señor, pero ese hombre feo me miró directamente. - Oh, no te preocupes por eso.   202 00:23:23,986 --> 00:23:27,680 Ese es un vaso especial. podemos ver  A través de él desde aquí pero no pueden vernos.   203 00:23:28,240 --> 00:23:36,080 - Desde el otro lado parece un espejo ornamental. - ¡Qué puesto de espionaje para un mirón!  204 00:23:37,520 --> 00:23:44,640 - Sabes Mike, esa dama King me tiene preocupado.  Las chicas de los periódicos no hacen crochet. Yo normalmente   205 00:23:45,200 --> 00:23:49,840 Queman agujeros en mis mejores manteles con sus cigarrillos. - Señor Booth, debo recordarle que está   206 00:23:49,840 --> 00:23:54,880 hablando de mi futura nuera mientras tu  ni siquiera la conozco. - Entonces no lo sé, ¿verdad? Tú ?   207 00:23:55,680 --> 00:24:03,840 - Bueno... no. - Bueno, lo hago. la conocí en algún lugar  y no recuerdo dónde. Pero lo haré. 208 00:24:06,960 --> 00:24:07,760 Hola Johnny. 209 00:24:10,080 --> 00:24:11,826 Hola. 210 00:24:19,760 --> 00:24:22,000 Rembrandt, hola. 211 00:24:26,160 --> 00:24:28,240 - Amigos míos. - Hola amigos. 212 00:24:31,680 --> 00:24:35,680 - Johnny, hoy tengo algunos informes muy interesantes para ti.   213 00:24:35,680 --> 00:24:40,560 - Sí ? Bueno, si son tan buenos como tú, deben ser algo. Hermano, ¡estás furioso!   214 00:24:41,200 --> 00:24:49,520 - ¿Por qué no te bañas? - Eh, demasiado ocupado para bañarse. También es una tontería. - Amigos, conozcan a Cézanne.   215 00:24:49,520 --> 00:24:54,480 Ha estado en tres universidades, habla 12  idiomas y es tan torcido como un cuento de cerdo.   216 00:24:55,040 --> 00:25:01,040 Nada como venir bien recomendado.  Encantado de conocerle, señor... Lanyard. - Cómo estás ? 217 00:25:03,280 --> 00:25:10,000 Sir Roger me habló mucho sobre el gran Solitario.  Lobo. Dijo que esperaba que tuviéramos que   218 00:25:10,000 --> 00:25:15,014 trabajar juntos alguna vez. - Parece que mi personal ha sido seleccionado cuidadosamente. 219 00:25:15,056 --> 00:25:18,017 - Dónde has estado ? - ¿Dónde no he estado?   220 00:25:18,017 --> 00:25:23,280 - Nadie sabe que estoy en la ciudad excepto tú y Sir Roger. - ¿Qué tal ese rumano al que le contaste? 221 00:25:24,160 --> 00:25:28,960 Lo alcancé. Ese rumano tenia  una audiencia con el primer ministro   222 00:25:29,840 --> 00:25:35,659 pero lamentablemente fue liquidado. - ¿Quién hizo eso? 223 00:25:35,701 --> 00:25:43,542 - Hice. Bueno, necesitaba algo de dinero extra. y algunos El funcionario quería que sacaran al querido amigo.   224 00:25:44,502 --> 00:25:48,547 Demasiado. De todos modos, era un muchachito muy triste.   225 00:25:48,589 --> 00:25:53,440 - No paraba de decirme que sabía que lo estaban persiguiendo. - Supongo que sabes que Sir Roger   226 00:25:53,440 --> 00:26:02,320 Te desollaré vivo por esto. - Oh, no. No lo hará. porque el era muy feliz cuando vio esto.   227 00:26:04,160 --> 00:26:09,280 - Me dijo que se lo diera, señor Lanyard. lo dijo  podría tener algo que ver con tu peculiar  228 00:26:09,280 --> 00:26:18,828 problema. Es una traducción exacta de un mensaje.  enviado por Von Ribentrop a su mejor agente en Turquía. 229 00:26:28,320 --> 00:26:33,008 Pondré la lámpara de rayos ultravioleta. Apaga esas luces, Rembrandt. 230 00:26:50,080 --> 00:27:00,240 Urge obtener carta del estado cercano del general Wilson.  ejército del este en Irán. Su disposición de fuerza y   231 00:27:00,240 --> 00:27:07,168 estrategia para facilitar el plan "S" del alto mando.  ¿De dónde sacaste esto?   232 00:27:08,169 --> 00:27:10,004 - No esperas que te lo diga, ¿verdad? 233 00:27:10,212 --> 00:27:19,840 - A ustedes, caballeros, les importa mucho.  ¿Si vuelvo a iluminar esta habitación? - Bueno, adelante. 234 00:27:21,120 --> 00:27:26,960 - ¿Dónde está ese gráfico ahora? - En inteligencia militar  en El Cairo. Pero sin duda hay una copia en   235 00:27:26,960 --> 00:27:34,653 sede, aquí mismo, en Alejandría. - Bueno, todo se complica. El plan "S" sólo puede significar una cosa.   236 00:27:35,696 --> 00:27:39,783 La invasión del Cercano Oriente a través de Turquía, por el petróleo de Irán.    237 00:27:39,783 --> 00:27:41,785 ¿Cuál es nuestro próximo paso, Sr. Lanyard? 238 00:27:41,785 --> 00:27:46,480 - No hacemos nada. yo soy  reunirse con los jóvenes de abajo.   239 00:27:46,480 --> 00:27:52,240 - En ese caso, mi plan es conseguir un poco  refresco. Quizás yo también me bañe. 240 00:27:55,920 --> 00:27:57,801 - Será mejor que destruyas esto ahora mismo. 241 00:28:04,720 --> 00:28:08,800 - Un artilugio inteligente, ¿no? Funciona muy bien también. 242 00:28:13,600 --> 00:28:15,361 - ¿Ves lo cerca que puedo fallar? 243 00:28:15,694 --> 00:28:18,364 - Tienes un sentido del humor pervertido, Cezanne. 244 00:28:21,280 --> 00:28:24,244 - Escuchen, si quieren jugar al cerdo, sal afuera. 245 00:28:25,037 --> 00:28:26,872 - Buenas noches, señores. 246 00:28:39,600 --> 00:28:46,960 - A mí me pasa lo mismo. Estoy a sus órdenes en cualquier momento, Sr.  Lanyard, pero déjame advertirte: nuestros enemigos son engañosos.   247 00:28:47,760 --> 00:28:49,440 - Buenas noches. - Buenas noches. 248 00:28:54,560 --> 00:28:56,443 - Todo empieza a tomar forma.  249 00:28:58,904 --> 00:29:00,364 - Un mensaje en ese pañuelo.    250 00:29:01,031 --> 00:29:03,909 La ansiedad del alto mando por conseguir ese plan. 251 00:29:04,034 --> 00:29:09,873 - La pandilla me está contratando por mi peculiar talento. ¿Quizás quieren que obtenga el plan?   252 00:29:10,082 --> 00:29:14,240 - Sigue lanzando, Mike. Sigue lanzando. - Bueno, sea cual sea el patrón, no desaparecerá esta noche.   253 00:29:14,880 --> 00:29:18,800 - Supongamos que salimos y les mostramos a esos jóvenes  tortolitos parte de la vida nocturna de Alejandría.   254 00:29:20,080 --> 00:29:26,160 - Tú también estás metido en esto, Jameson. Vamos ! - ¡Me alegra que hayas preguntado! 255 00:29:40,880 --> 00:29:41,380 Hola. 256 00:29:43,741 --> 00:29:46,744 - Hola. - Quiero hablar contigo. 257 00:29:46,744 --> 00:29:50,456 - Pero yo... yo sólo iba a comer. - Iré contigo. 258 00:30:04,960 --> 00:30:07,840 - Dime, sólo para reírnos, volvamos al bar de Johnny.   259 00:30:09,280 --> 00:30:13,020 - No creo que quieras ir al bar de Johnny. - No ?  260 00:30:14,021 --> 00:30:18,817 - No. - Eh... ¿por qué no? ¿Dónde sugerirías? 261 00:30:20,819 --> 00:30:22,029 Por aquí. 262 00:30:26,320 --> 00:30:29,828 - Entonces te veré más tarde. - ¡Dije de esta manera! 263 00:30:50,960 --> 00:30:51,840 ¡Desde allí vinieron los disparos! 264 00:30:58,320 --> 00:31:01,235 - Está muerto. - Lo vimos hace un momento. 265 00:31:01,318 --> 00:31:02,361 - Es una lástima.   266 00:31:03,028 --> 00:31:05,880 - Bueno, así acaban todos tarde o temprano.  267 00:31:06,031 --> 00:31:08,450 - Por favor llévame a mi habitación, Donald.  - Ciertamente querido. 268 00:31:09,034 --> 00:31:11,036 Espero que todos me disculpen. 269 00:31:15,360 --> 00:31:17,042 - Lo siento, estoy arruinando tu velada.  estimado.   270 00:31:18,001 --> 00:31:19,460 - Lo pensaré de nuevo.  271 00:31:19,920 --> 00:31:21,520 - Confiado, quería estar contigo cada minuto. 272 00:31:23,760 --> 00:31:28,011 - ¿Qué tal el desayuno de mañana? Almuerzo ? Cena ? 273 00:31:29,012 --> 00:31:30,960 Cuento con cada comida contigo.   274 00:31:30,960 --> 00:31:34,640 - Y podremos pasar la tarde juntos, espero.  Prometiste mostrarme el almirantazgo. 275 00:31:39,680 --> 00:31:42,025 - Qué pasa ? - ¡Mi pasaporte desapareció! 276 00:31:42,651 --> 00:31:47,840 Es posible que lo hayas pasado por alto al cambiar de bolso. 277 00:31:59,520 --> 00:32:01,120 - Puedo ayudarle ? - No, gracias. 278 00:32:08,000 --> 00:32:11,920 - Espera, lo recuerdo. Abrí mi bolso dos veces esta noche.   279 00:32:11,920 --> 00:32:14,641 Dentro del café y afuera justo antes de que le dispararan a ese hombre.   280 00:32:15,017 --> 00:32:16,518 - Bueno, volveré corriendo y lo buscaré.  281 00:32:17,019 --> 00:32:21,360 Por favor, no te preocupes querida. mucha gente  perderlos. Por eso tenemos cónsules.   282 00:32:22,640 --> 00:32:29,865 - No será tan fácil, Donald. El mío fue falsificado. - Valerie... ¿Forjado? 283 00:32:30,032 --> 00:32:31,540 Era la única manera de llegar hasta aquí. 284 00:32:32,034 --> 00:32:36,455 - El departamento no me dio uno, y las mujeres  No se quieren corresponsales en zonas de guerra. 285 00:32:36,872 --> 00:32:38,457 Así que tuve que correr el riesgo. 286 00:32:39,458 --> 00:32:43,003 Se ha salido con la suya hasta ahora, pero  ahora tengo miedo. 287 00:32:45,005 --> 00:32:47,007 ¿Me crees, verdad querida? 288 00:32:49,520 --> 00:32:51,011 Yo sí te creo. 289 00:32:53,013 --> 00:32:54,514 Y yo te amo. 290 00:33:04,800 --> 00:33:06,320 Pero creo que has hecho una cosa muy tonta.   291 00:33:08,160 --> 00:33:12,320 Por favor, no hablemos de eso esta noche.  Date prisa, puede que lo encuentres abajo.   292 00:33:13,280 --> 00:33:17,871 - Si lo hago, ¿lo devuelvo? - Esta noche no, querida, tengo un dolor de cabeza terrible. 293 00:33:27,280 --> 00:33:28,240 ¡Tonto! 294 00:33:31,280 --> 00:33:32,800 ¡Es posible que lo hayas estropeado todo!   295 00:33:34,720 --> 00:33:39,434 Felicitaciones, nunca he tenido el privilegio de  viendo tu técnica antes. 296 00:33:39,476 --> 00:33:40,519 - Ni yo el tuyo.   297 00:33:41,019 --> 00:33:43,438 - ¡Qué estupidez! - Qué ? 298 00:33:44,648 --> 00:33:48,485 Usted sabe lo que quiero decir. Si quisieras deshacerte de alguien, ¿por qué lo hiciste?   299 00:33:48,485 --> 00:33:51,905 ¿Tienes que dejarlo prácticamente en mi regazo? Supongamos  ¡Me había reconocido! 300 00:33:52,698 --> 00:33:54,658 - De qué estás hablando ?   301 00:33:55,440 --> 00:33:57,452 - Cézanne.   - ¿Qué pasa con eso? 302 00:33:58,036 --> 00:34:00,455 Alguien acabó con él casi ante mis ojos.  303 00:34:01,840 --> 00:34:05,002 Si no fuiste tú, ¿quién fue? - No sé.    304 00:34:05,836 --> 00:34:07,671 ¿Quizás Cézanne se topó con algún otro grupo?  305 00:34:08,005 --> 00:34:11,425 - ¿No conoces a todos aquí? - Sí, pero siempre hay alguien mirándonos.   306 00:34:11,842 --> 00:34:14,052 - Estaba informando de forma independiente. - OMS ? 307 00:34:14,052 --> 00:34:18,320 - Ojalá lo supiera. - Y ahora este Lanyard, este Lobo Solitario   308 00:34:18,320 --> 00:34:23,280 como él mismo se llama, se ha abierto camino. No me gusta. Le tengo miedo. 309 00:34:25,520 --> 00:34:31,200 - No creo que haya perdido mi pasaporte. Él lo robó.  - No te preocupes, pasado mañana ya no lo necesitará. 310 00:34:33,360 --> 00:34:36,400 - ¿Tan pronto? - ¿Qué tal este joven Jameson? 311 00:34:38,800 --> 00:34:44,000 Lo tengo todo listo. Lo conocí en Londres, fue  hacer arreglos para mí debido a su asignación aquí.   312 00:34:45,840 --> 00:34:49,212 Pero ahora... Bueno, no sé cómo decirlo. 313 00:34:50,213 --> 00:34:54,870 Sólo que casi siento lástima por él. Es realmente un buen chico.   314 00:34:56,239 --> 00:35:01,840 Tal vez sea el instinto maternal en mí o... - ¿O qué? 315 00:35:02,640 --> 00:35:04,960 Tendré el diseño del  Almirantazgo para ti mañana. 316 00:35:07,840 --> 00:35:09,816 - ¿Estás seguro de que no lo viste? - Oh no, señor.    317 00:35:10,650 --> 00:35:12,736 - Bueno, no esperaba volver a verte aquí esta noche.  318 00:35:13,028 --> 00:35:14,654 Bueno, Valerie perdió su pasaporte.   319 00:35:16,080 --> 00:35:19,440 Los pasaportes se pierden todas las noches. ellos  Por lo general, vuelve a aparecer a la mañana siguiente.   320 00:35:21,200 --> 00:35:24,039 - Tu padre está muy orgulloso de ti, Donald. - Lo sé, señor.   321 00:35:24,664 --> 00:35:27,042 Me temo que me costará estar a la altura de sus estimaciones. 322 00:35:27,125 --> 00:35:32,720 Oh, eso no debería ser difícil. excepto  que... uh... como el mejor amigo de tu padre, creo   323 00:35:32,720 --> 00:35:36,093 Debo advertirte... - Oh, mi padre ya lo intentó.  haga eso, señor. 324 00:35:37,010 --> 00:35:38,595 Me temo que estaba un poco confuso.   325 00:35:41,040 --> 00:35:47,600 Pero... eh... de lo que quiero advertirte es... de la posibilidad.  conocidos... personas que tienen intereses que afilar...   326 00:35:48,160 --> 00:35:52,000 Que se aprovechan de los jóvenes con responsabilidad  puestos gubernamentales como el suyo.   327 00:35:52,800 --> 00:35:57,840 Especialmente mujeres conocidas. - Señor Lanyard, ¿está intentando contarme las realidades de la vida? 328 00:35:59,920 --> 00:36:02,452 - No. - No hay peligro de problemas, señor.  329 00:36:02,452 --> 00:36:04,955 Entre mi trabajo y la mejor chica del mundo  330 00:36:04,955 --> 00:36:08,834 para tomar mis pensamientos y ahorrar  tiempo, bueno, ¿cómo puedo equivocarme?   331 00:36:08,834 --> 00:36:09,668 Gracias de todos modos, señor.  332 00:36:09,668 --> 00:36:13,680 Es tarde y tengo mucho que hacer.  mañana. Buenas noches. - Buenas noches, Donald. 333 00:36:18,880 --> 00:36:24,099 Las palabras de consejo amable son como las tablas de un río, siempre rebotan hacia el donante.   334 00:36:24,099 --> 00:36:27,435 Lo dijo un viejo sabio, no yo. Pero yo también soy inteligente, señor Lanyard. 335 00:36:27,435 --> 00:36:32,000 - No lo dudo. - No te rías de mí, te puedo aportar mucha información,   336 00:36:32,000 --> 00:36:38,880 por lo que me pagarás muchos chelines. lo se  Mucha gente que conoces, adónde van, qué dicen...   337 00:36:39,760 --> 00:36:45,120 Incluso puedo robar cosas de algunos escritorios u otros,  por muchos chelines extra...   338 00:36:45,370 --> 00:36:47,038 - ¿Para qué querría que robaras?  339 00:36:47,664 --> 00:36:55,120 Para ver unos trozos de encaje  Te interesará mucho... allí...  340 00:36:55,120 --> 00:37:00,802 - ¿Cómo te llamas? - Puedes llamarme Whistler. Él era mucho  Mejor pintor que Cézanne. 341 00:37:01,011 --> 00:37:03,013 - Ya verás... Buenas noches. 342 00:37:10,240 --> 00:37:12,981 Es una falsificación, tal como sospechábamos. 343 00:37:12,981 --> 00:37:16,240 Sir Roger y yo comprobamos el número de serie con  el departamento de Estado americano. 344 00:37:18,960 --> 00:37:20,447 - Esta radiografía lo confirmó. 345 00:37:22,532 --> 00:37:25,840 Es un buen trabajo, ¿no? 346 00:37:26,080 --> 00:37:27,454 Yo no podría haberlo hecho mejor. 347 00:37:34,000 --> 00:37:38,423 Lo tengo ! Lo tengo ! Lo tengo ! lo recuerdo  donde la conocí: ¡era París!  348 00:37:38,423 --> 00:37:45,360 Justo antes de que llegaran las tarifas. La vi en mi bar, uno  noche. Ella no era rubia entonces pero sabía que   349 00:37:45,360 --> 00:37:49,840 Nunca podría olvidar esos dientes perfectos, que  Sonrisa seductora directamente desde el Jardín del Edén.   350 00:37:51,120 --> 00:37:56,240 Espera un minuto... ella estaba comprometida con un  Oficial francés, como el joven Jameson.   351 00:37:57,120 --> 00:38:02,240 Entonces un día tomó un polvo. un rapido  ¡uno! Poco después, el oficial quedó destrozado. 352 00:38:03,840 --> 00:38:09,120 Vinieron los alemanes... luego estaba aquel...  - Eso es muy interesante señores. 353 00:38:14,640 --> 00:38:20,240 Vine aquí para pedirle ayuda, señor Lanyard, pero su control sobre mi padre   354 00:38:20,240 --> 00:38:24,880 No te da derecho a interferir en mis asuntos personales. - Este asunto ya pasó la etapa personal.   355 00:38:24,880 --> 00:38:28,765 Podría haberte ahorrado muchos problemas.  Sé que el pasaporte es falso.   356 00:38:28,765 --> 00:38:33,311 Valerie me lo dijo anoche. Pero ella tuvo una muy buena  razón. - Apuesto que estuvo bien. 357 00:38:33,311 --> 00:38:35,021 ¡Me satisfizo! 358 00:38:36,640 --> 00:38:40,527 - Te molestaré por una propiedad. - ¡Ahora sé razonable, Donald! 359 00:38:40,860 --> 00:38:44,030 Esto es algo que preocupa ¡Tu país y el mío! 360 00:38:44,656 --> 00:38:47,920 Significa toda tu carrera,  ¡Si esta chica no es lo que pretende ser! 361 00:38:51,200 --> 00:38:52,880 Eres un joven muy tonto. 362 00:38:57,680 --> 00:39:00,480 Tienes que detener a ese niño.  ¡Antes de que arruine todo el espectáculo! 363 00:39:06,400 --> 00:39:07,804 ¡Ay, Julio! 364 00:39:15,600 --> 00:39:19,649 - ¿Qué haces ahí arriba, tonto? - Escondiéndose, si me disculpan.   365 00:39:19,649 --> 00:39:22,861 Me persiguieron y eso sería ¡Me habría significado la muerte si me atraparan! 366 00:39:24,654 --> 00:39:29,451 - ¡Sal de mi casa, estás despedido! - Muchas gracias. Ahora seguramente puedo   367 00:39:29,451 --> 00:39:36,880 Trabajo para el señor Lanyard. Él es un caballero. cada  la buena acción es una nueva joya en la corona eterna,   368 00:39:36,880 --> 00:39:41,212 Lo dijo un viejo sabio, no yo. Hoy he hecho una buena acción. 369 00:39:41,212 --> 00:39:45,216 Muy bien, Whistler. Olvídate de los filósofos  y fuera con la buena acción.  370 00:39:45,216 --> 00:39:48,960 Bueno. tengo algunos  Aquí hay información que vale muchos chelines.   371 00:39:49,600 --> 00:39:55,018 Seguí a la joven como dijiste. Ella es hermosa. Fue a una lavandería. 372 00:39:55,268 --> 00:39:58,646 La vi dándole al lavandero cuatro trozos de encaje.   373 00:39:58,646 --> 00:40:01,200 Anoche ella dijo algo. sobre tener la ropa limpia.  374 00:40:01,200 --> 00:40:07,040 Gracias. Entonces el lavandero dijo algo.  No pude entender: que estarán listos.   375 00:40:07,040 --> 00:40:12,452 mañana por la noche al sonar "twalf". - El campanario de las doce. ¿Por qué entonces? 376 00:40:12,452 --> 00:40:16,320 ¡Cuando lo sepa! Luego, con el tiempo,   377 00:40:16,320 --> 00:40:23,760 Me regalé el encaje. y en el  En la forma en que corrí, me reí porque pensé cómo él   378 00:40:23,760 --> 00:40:31,440 Me daría los cien escalofríos, tal vez 200.  chelines, porque cometo un pecado difícil aquí. 379 00:40:35,280 --> 00:40:36,226 Aquí están. 380 00:40:38,645 --> 00:40:44,025 Está bien. aquí hay cien  Chelines, Whistler. Y si son importantes, 381 00:40:44,025 --> 00:40:49,823 Te daré lo suficiente para lavar tus pecados. - Que las buenas acciones de mis padres las hagan importantes. 382 00:41:12,560 --> 00:41:13,200 Ahora vamos... 383 00:41:15,920 --> 00:41:19,840 - Nos vemos luego, compañero. - Pareja. 384 00:41:28,160 --> 00:41:28,660 Ahora... 385 00:41:30,560 --> 00:41:36,035 Veamos por qué la señorita King estaba tan perturbada.  sobre cuando comencé a tirar de este hilo. 386 00:41:50,800 --> 00:41:53,052 Mirar ! ¡Todos locos! 387 00:41:55,054 --> 00:41:59,017 Parece un código, Mike. Puntos y rayas. 388 00:41:59,225 --> 00:42:02,353 ¿Vas a comprar souvenirs elegantes, Lanyard? 389 00:42:03,280 --> 00:42:09,360 - ¿Por qué no llamas cuando entras?  - Te estás poniendo un poco nervioso, ¿no? Terremoto ?   390 00:42:10,080 --> 00:42:15,840 - Sin entrada privada. - A ver, sé algo sobre código morse. 391 00:42:20,080 --> 00:42:23,041 - Esto no tiene ningún sentido en absoluto. - No ? 392 00:42:23,249 --> 00:42:26,794 - No. - Inténtalo al revés. 393 00:42:35,120 --> 00:42:40,320 Sí... Arreglos... definitivos... que... 394 00:42:42,640 --> 00:42:50,320 El submarino... me... recogerá... esta noche... con la carta. 395 00:42:52,640 --> 00:42:54,948 Eso se relaciona con el pañuelo de Cézanne. 396 00:42:56,032 --> 00:42:59,520 - Esta noche harán el trabajo. - ¿Qué dicen? 397 00:43:00,400 --> 00:43:03,760 La niña lleva el gráfico.  lejos, en el submarino. Todos estos... 398 00:43:05,840 --> 00:43:11,840 Son sólo señuelos. Ellos... ellos no tienen ningún mensaje... 399 00:43:14,000 --> 00:43:16,240 Ah, para ti mike 400 00:43:20,480 --> 00:43:20,980 Hola. 401 00:43:24,800 --> 00:43:28,720 Hola, hola. Sí. 402 00:43:30,858 --> 00:43:33,027 Sí, creo reconocer tu voz. 403 00:43:33,236 --> 00:43:36,030 Quiero que estés en tu habitación en una hora. Solo. 404 00:43:36,864 --> 00:43:42,960 Allí te dejaré un mensaje. Asegúrate de que no te sigan. Sí. Las seis en punto. 405 00:44:06,640 --> 00:44:13,651 ¡Jamesón! ¿No puedo dejarte sola por sólo un  poco tiempo sin que te metas en problemas? 406 00:44:29,200 --> 00:44:34,839 es realmente horrible lo que hicieron  a mi! Este es su, perdón señor, pero...   407 00:44:36,880 --> 00:44:43,014 ¡Ay! Espero que no creas que este es mi favorito.  forma de recreación, señor. ¡Me atacaron!   408 00:44:44,015 --> 00:44:49,020 Realmente no sé de dónde sacan toda esta cuerda.  Señor. ¿No hay racionamiento aquí?   409 00:44:49,645 --> 00:44:51,280 ¿Quién hizo esto?  410 00:44:51,280 --> 00:44:56,240 Creo que fue esa persona venenosa.  detrás del escritorio en ese celeste fantasmal. 411 00:45:02,480 --> 00:45:04,452 - ¡Ah! muchas gracias... - Ten cuidado. 412 00:45:05,536 --> 00:45:08,370 Oh, me temo que mis piernas se han vuelto a dormir, señor.   413 00:45:08,400 --> 00:45:12,480 Han dormido más que yo desde que llegamos aquí. - ¿Me dejó algún mensaje?   414 00:45:12,480 --> 00:45:17,520 Sí. Lo recuerdo muy vívidamente. puso su cara  muy cerca de mi zona mental, si me disculpan,   415 00:45:17,520 --> 00:45:21,280 su respiración era muy insatisfactoria. - Eso no me importará. ¿Cuál fue el mensaje? 416 00:45:22,000 --> 00:45:25,598 - Oh, me dijo que te dijera que lo conocieras. en el bar de abajo a las ocho. 417 00:45:25,598 --> 00:45:28,434 - Bien. - Bien ? ¿Qué tiene de bueno? 418 00:45:28,434 --> 00:45:34,023 ¿Y qué hay de mí, señor? Desde que te besaste su testamento, señor Lanyard, no he tenido ninguna tranquilidad... 419 00:45:34,649 --> 00:45:38,400 - Hola. - Debo insistir, señor, en que  me desheredas de una vez y luego... 420 00:45:44,000 --> 00:45:45,034 ¡Cables cortados, señor! 421 00:45:47,537 --> 00:45:50,540 - Espera aquí un momento, ya vuelvo. - ¿Esperar aquí solo, señor? 422 00:45:53,840 --> 00:45:55,920 - Mira quién es. - Sí, señor. 423 00:45:57,920 --> 00:45:59,840 No se vaya, señor. 424 00:46:04,800 --> 00:46:10,393 - Cierre la puerta. - Bueno, parece que siempre estamos corriendo.  el uno al otro.   425 00:46:10,643 --> 00:46:12,381 Corriendo intencionalmente, por mi parte.  426 00:46:12,400 --> 00:46:18,109 - Por supuesto. Pero me alegro que dure poder  une tu voz y tu rostro. 427 00:46:18,109 --> 00:46:19,443 Toma una silla. 428 00:46:23,760 --> 00:46:27,840 - Oh Jameson, eso será todo por el momento.  ¿Por qué no sales a cenar?   429 00:46:28,720 --> 00:46:33,457 No tengo hambre, señor. Pero me encantaría ir  fuera. Esta es la persona, señor. 430 00:46:33,457 --> 00:46:35,207 Sí, lo sé. 431 00:46:35,600 --> 00:46:39,200 - Llegas un poco temprano a nuestra cita de las ocho. - No tenía intención de conservarlo.   432 00:46:39,200 --> 00:46:45,440 - Nunca aparezco donde me esperan, es más seguro. - Espléndida práctica. A lo que debo mi modesto éxito. 433 00:46:51,920 --> 00:46:55,021 ¿Esperando a alguien? Eso es sólo el baño. 434 00:46:59,120 --> 00:47:00,080 Ese es el dormitorio. 435 00:47:05,120 --> 00:47:08,034 Hace 10 minutos habrías Encontré a Jameson debajo de la cama.  436 00:47:08,284 --> 00:47:09,660 - Sí, lo sé. 437 00:47:11,662 --> 00:47:14,457 - ¿No quiere sentarse, señor X? - Gracias. 438 00:47:19,760 --> 00:47:24,080 - Supongo que mi empleo comienza esta noche. - Así es. 439 00:47:29,920 --> 00:47:36,020 En inteligencia naval hay un expediente conocido como 253b.  Contiene información que debemos tener.   440 00:47:36,229 --> 00:47:40,024 Sabemos exactamente dónde está. Tu trabajo es sacarlo de la bóveda. 441 00:47:40,024 --> 00:47:41,359 Pero esto es bastante repentino. 442 00:47:42,235 --> 00:47:44,237 Normalmente paso semanas estudiando un diseño. 443 00:47:44,654 --> 00:47:47,031 El mecanismo, la marca de la bóveda y eh... 444 00:47:47,448 --> 00:47:51,661 Todo eso ha sido cuidado por mi hombre.  que esté familiarizado con el edificio y la bóveda. 445 00:47:52,036 --> 00:47:54,705 Él se pondrá en contacto contigo en el momento adecuado.   446 00:47:55,039 --> 00:47:59,001 Cuando hayas terminado, te llevará a  un auto donde estaré esperando.   447 00:47:59,752 --> 00:48:01,212 Y luego ? 448 00:48:01,754 --> 00:48:04,298 Mañana usted y el señor Jameson puede hacer lo que quiera. 449 00:48:04,298 --> 00:48:08,480 Es muy amable de tu parte. Ambos apreciaremos la liberación.   450 00:48:10,480 --> 00:48:16,160 - ¿Y realmente crees que haré todo esto? - Estoy seguro de que lo harás. La vida es dulce incluso para un héroe.   451 00:48:17,840 --> 00:48:22,000 -Pues tal vez tengas razón. - Como los estadounidenses no son una excepción, señor Lanyard.   452 00:48:23,360 --> 00:48:26,028 Y si contemplas algún engaño  o doble cruce, 453 00:48:26,028 --> 00:48:28,614 Recuerda que tienes la vida de Jameson en tus manos. 454 00:48:29,532 --> 00:48:30,658 Y tu propia vida.  455 00:48:31,450 --> 00:48:32,368 Esperaré tu llamada.   456 00:48:33,869 --> 00:48:36,038 Por cierto... no esperes a Jameson. 457 00:48:36,038 --> 00:48:40,418 Tan pronto como salió de la habitación, lo recogieron. Sólo tú puedes liberarlo. 458 00:49:25,520 --> 00:49:28,007 Lo que sea que esté haciendo el hombre,  Seguro que requiere mucho valor. 459 00:49:30,880 --> 00:49:32,011 Ahí está. 460 00:50:20,560 --> 00:50:21,120 ¡Jamesón! 461 00:50:25,520 --> 00:50:28,960 - ¿Estás bien? -No lo sé, todavía estoy un poco entumecido.   462 00:50:28,960 --> 00:50:34,365 Señor Lanyard, esto se está volviendo monótono. Fuera  de tres cuartos de millón de personas en Alejandría,  463 00:50:34,365 --> 00:50:37,034 ¿Por qué siguen metiéndose conmigo? 464 00:50:37,034 --> 00:50:39,036 ¿Podrías desatarlo, por favor? 465 00:50:46,400 --> 00:50:49,004 Será mejor que salgamos de aquí.  el tanque de gasolina tiene una fuga. 466 00:51:04,145 --> 00:51:06,438 - ¡Cordón! - ¿Sí, señor Roger? 467 00:51:07,273 --> 00:51:10,734 - No esperaba encontrarte aquí. - ¿Por qué pasó lo que pasó? 468 00:51:10,734 --> 00:51:13,445 Han entrado por la fuerza y ​​saqueado el almirantazgo. 469 00:51:13,654 --> 00:51:16,157 ¿El almirantazgo? ¿Cuándo pasó eso? 470 00:51:16,157 --> 00:51:17,032 Hace media hora.   471 00:51:17,241 --> 00:51:21,036 Mataron a dos guardias y robaron nuestra copia. de los campos minados y las defensas de Suez. 472 00:51:22,037 --> 00:51:24,290 ¡Oh, ahora entiendo esta nota! 473 00:51:37,280 --> 00:51:40,014 Sir Roger, he caído en el truco más antiguo del mundo. 474 00:51:40,848 --> 00:51:44,435 Fue tan simple que es brillante. ¡Qué tonto he sido!   475 00:51:44,518 --> 00:51:48,240 Quieres decir que he sido un tonto  ¡haber escuchado tu plan de cerebro de crack!  476 00:51:49,200 --> 00:51:52,026 Si hay un grupo de submarinos por ahí y este gráfico los capta, 477 00:51:52,026 --> 00:51:54,820 Suez puede ser destruida esta noche, ¡Y serás responsable! 478 00:51:54,945 --> 00:51:58,480 30 000 por algo  ¿Los alemanes probablemente pagarán un millón por ? 479 00:51:59,680 --> 00:52:01,035 ¡No es una mala inversión! 480 00:52:01,243 --> 00:52:03,037 ¿Qué te parece, Lanyard? 481 00:52:06,640 --> 00:52:08,209 ¿Tuviste algo que ver con esto? 482 00:52:08,667 --> 00:52:11,200 ¡El señor Lanyard no es un traidor!  483 00:52:11,200 --> 00:52:15,040 - ¡Daré fe de él ante cualquier juez!  - Tengo la intención de darte la oportunidad.   484 00:52:15,040 --> 00:52:17,426 ¡Ambos están arrestados por espionaje y traición! 485 00:52:17,509 --> 00:52:20,012 ¡Salta a ello! ¡Consigue una tabla! Y tú. 486 00:52:23,015 --> 00:52:25,017 ¡Nada de eso, señor! 487 00:52:26,000 --> 00:52:28,020 ¿Puedo molestarte con una cerilla, por favor? 488 00:53:44,400 --> 00:53:46,932 - Vámonos de aquí. - ¿Adónde deberíamos ir, señor? 489 00:53:46,932 --> 00:53:48,640 Quiero decir, ¿adónde deberíamos ir, señor?   490 00:53:48,640 --> 00:53:52,800 Tenemos el infierno del imperio británico.  después de nosotros. Y todos ellos también son excelentes tomas.   491 00:53:53,440 --> 00:53:57,920 Jameson, tenemos un trabajo que hacer esta noche. mañana  Puede que sea demasiado tarde, pero puedes volver al hotel.   492 00:53:58,027 --> 00:54:02,560 ¿Al hotel? ¿Al hotel, señor? Por qué ? Estaría en la cárcel en poco tiempo.  493 00:54:02,560 --> 00:54:05,534 Señor Lanyard, ¿puedo llamar a mi  hijo Donald y decir adiós? 494 00:54:12,960 --> 00:54:18,000 Quizás una trampa, señor. Su primera idea fue la  mejor. ¡Oh, señor Lanyard, vámonos de aquí! 495 00:54:18,000 --> 00:54:20,799 Lárgate, creo que es la palabra. 496 00:54:32,400 --> 00:54:35,439 ¡Donald! ¡Donald! Qué pasó ? 497 00:54:37,024 --> 00:54:40,277 - ¿Estás herido, hijo? - No sé cómo pasó, yo...   498 00:54:40,960 --> 00:54:46,560 Estaba siguiendo a Valerie, y justo cuando me di cuenta  En la esquina, alguien me golpeó por detrás y...   499 00:54:48,240 --> 00:54:51,038 - Bueno, eso es todo lo que creo recordar. - ¿Puedo traerte algo, hijo? 500 00:54:51,955 --> 00:54:53,040 Me siento mejor ahora.   501 00:54:54,800 --> 00:55:01,340 Señor Lanyard, lo siento. Me equivoqué... sobre Valerie, quiero decir. 502 00:55:01,423 --> 00:55:02,800 Está bien, Donald. 503 00:55:07,920 --> 00:55:11,016 ¿Reconoces este callejón?  ¿Te resulta familiar? 504 00:55:22,027 --> 00:55:23,040 ¡Mira esos agujeros de bala! 505 00:55:27,520 --> 00:55:31,120 - No están aquí. - ¿Crees que estarían locos? ¿Lo suficiente para andar por ahí sólo para complacernos?   506 00:55:31,120 --> 00:55:34,560 ¿Y si estuvieran muertos? ¡Muy bien, hombres, retírenla! 507 00:55:42,080 --> 00:55:44,800 Este es el lugar, ¡ahora lo recuerdo! 508 00:55:55,200 --> 00:56:00,190 ¿Podría ser esta la lavandería de la que nos habló Whistler? ¿Dónde entregó Valerie esos trozos de encaje?   509 00:56:00,190 --> 00:56:03,026 Hay una luz adentro, señor. ¿Vamos a  ¿Entra, señor? 510 00:56:04,486 --> 00:56:06,029 Antes de involucrarte, creo que debería decírtelo.    511 00:56:06,029 --> 00:56:10,480 Hace aproximadamente una hora, el gráfico del  Las defensas de Suez fueron robadas al Almirantazgo. 512 00:56:12,452 --> 00:56:15,664 - ¡Pues entonces ya estoy metido en todo este lío! - Por qué ? 513 00:56:15,664 --> 00:56:18,292 Bueno, por el plato principal que le compré a Valerie.    514 00:56:18,667 --> 00:56:22,320 Saqué presentaciones importantes,  Explicar la geografía del edificio. 515 00:56:22,320 --> 00:56:25,757 Tenía miedo de eso. Bueno, tenemos mucho que deshacer. 516 00:56:26,758 --> 00:56:29,094 Probablemente se enfrentará a una comisión de investigación mañana por la mañana.    517 00:56:29,761 --> 00:56:43,840 - Probablemente estaré junto a ti. - ¡Dondequiera que vayas, estaré justo detrás de ti! 518 00:56:46,000 --> 00:56:49,120 ¿Qué quieres decir a esta hora?  Seguir ! ¡Fuera de aquí! Qué deseas ?  519 00:56:49,680 --> 00:56:52,367 - Ve al teléfono. - ¡No tengo teléfono! ¡Ahora vete antes de que llame a la policía! 520 00:56:52,701 --> 00:56:54,453 ¡Levanten las manos todos! 521 00:56:57,206 --> 00:56:58,740 Ve allí. 522 00:57:04,560 --> 00:57:10,010 ¡Buen trabajo, Donald! ¡Dame esa arma! ¡Átalo, Jameson!      523 00:57:10,844 --> 00:57:13,520 Oh, ¿quiere decir que ahora puedo atar a alguien, señor? 524 00:57:13,889 --> 00:57:17,517 - ¡Llama a tu jefe! - ¡No, yo soy el jefe aquí! ¡No hay nadie más! 525 00:57:17,517 --> 00:57:19,019 ¡Llámalo y hazlo ahora mismo! 526 00:57:21,200 --> 00:57:24,483 Dile que quiero verlo inmediatamente. ¡Y ojo con cómo lo dices!   527 00:57:28,480 --> 00:57:34,034 Hay un señor que insiste en verte. ¿Quién, por favor?   528 00:57:39,520 --> 00:57:42,209 - Te verá en seguida. - Dónde está ? 529 00:57:42,209 --> 00:57:44,209 Abajo. Por aquí, por favor. 530 00:57:45,462 --> 00:57:47,631 ¿Necesitamos más hojas, señor? 531 00:57:51,680 --> 00:57:55,806 - Sí Jameson, creo que lo haremos. - ¡Oh, esto es delicioso! 532 00:58:20,480 --> 00:58:21,840 ¡Jameson, ven aquí! 533 00:58:28,046 --> 00:58:29,840 ¿Te resulta familiar esto? 534 00:58:32,050 --> 00:58:35,429 - ¡El ascensor! El ascensor, señor. Me llevaron abajo en esto.   535 00:58:36,160 --> 00:58:39,040 - Vamos. - Sí. Creo que deberíamos conseguir más hojas.   536 00:58:42,240 --> 00:58:45,814 Ten cuidado, Donald. No  Olvida que tu papá tiene un corazón débil.   537 00:59:01,120 --> 00:59:05,360 - ¿La marina no te pone goma en los talones?  - Estás un poco nervioso, ¿no papá?  538 00:59:14,160 --> 00:59:17,840 Un apagón en el ridículo extremo de un sótano. 539 00:59:26,320 --> 00:59:27,814 Ahí está la puerta. 540 00:59:42,560 --> 00:59:45,840 Buenas noches ! Acuérdate de mí ? 541 00:59:50,960 --> 00:59:53,006 - ¿Dónde está tu señor X? - No sé. 542 00:59:53,423 --> 00:59:55,801 Bueno, ¿qué sabes sobre el ¿Robo en el almirantazgo esta noche? 543 00:59:55,842 --> 00:59:58,011 Nada. Nunca voy con ellos. Nunca me dicen nada. 544 01:00:03,440 --> 01:00:06,686 ¡Mire, señor! Mirar ! ¡Esta es la misma cuerda con la que me ató! 545 01:00:08,021 --> 01:00:10,399 Señor Lanyard, ¿puede venir aquí? 546 01:00:11,440 --> 01:00:17,447 Hermoso ! Hay momentos en que la felicidad de un hombre  llega a su veneno. 547 01:00:18,031 --> 01:00:19,817 ¿Qué es ese artilugio? 548 01:00:24,160 --> 01:00:27,040 Bueno, ese es un proyector de rayos ultravioleta. 549 01:00:37,200 --> 01:00:41,847 - Mira este Donald. - Oh, ¿has encontrado alguna pista, hijo? 550 01:00:42,222 --> 01:00:44,160 ¿Reconoces esa asignación?   551 01:00:44,160 --> 01:00:49,360 - Por supuesto que sí. Es la marina. - Bueno, esto es todo. El mapa de los campos minados de Suez   552 01:00:50,160 --> 01:00:56,560 - Por supuesto que lo es. ¿Pero por qué lo quemaron? - Ahí está tu respuesta. Hicieron un microfilm de ello.   553 01:00:57,280 --> 01:00:59,680 Entonces podría ser más fácil  ocultos en caso de que fueran atrapados. 554 01:01:06,720 --> 01:01:13,680 ¡Calumniado! Sr. Lanyard, estaba sentado sobre el cadáver...  ¡Me refiero a la cama y a jugar con el pie!   555 01:01:13,680 --> 01:01:17,840 ¡Oh no, no sé de qué estoy hablando! yo  significa un zapato! De todos modos, ¡no sabía que era un pie! 556 01:01:20,960 --> 01:01:24,320 Whisper! Bueno, él realmente estaba siguiendo el rastro. 557 01:01:34,320 --> 01:01:38,080 Bueno, ese es el cristal de Valerie.  mira. Una vez comenté su forma.  558 01:01:38,080 --> 01:01:42,880 - No estás mirando al mismo. - ¿Por qué estaría agarrando eso? No tiene ni una marca.  559 01:01:42,880 --> 01:01:45,035 Quiere decir que no tiene ninguna marca visible. 560 01:01:55,200 --> 01:01:57,589 ¡Quiero que registren todas las tiendas de este callejón! 561 01:02:03,200 --> 01:02:06,640 - Aquí hay trozos de varios cristales. - ¿Por qué? 562 01:02:17,760 --> 01:02:24,080 Caballeros, creo que hemos resuelto el caso. el  Los campos minados están microfotografiados en un cristal.   563 01:02:25,840 --> 01:02:27,827 Ahora ambientado en el reloj de Valerie. 564 01:02:50,080 --> 01:02:50,580 Hola ? 565 01:02:52,880 --> 01:02:53,380 Sí. 566 01:02:55,520 --> 01:02:58,066 No puedo decir nada ahora. Dónde estás ? 567 01:02:59,025 --> 01:03:02,237 Estoy en el hotel Tally Rod. Me enviaste aquí.   568 01:03:05,031 --> 01:03:09,360 Suenas gracioso. Bueno, ven ahora mismo o llegaremos tarde. 569 01:03:13,520 --> 01:03:17,627 Valeria, ¿no? Por favor, no te compadezcas de mí. 570 01:03:17,627 --> 01:03:18,920 Entonces, ¿a qué estamos esperando? 571 01:03:19,254 --> 01:03:22,320 Nuestro trabajo es conseguir ese reloj.  Y probablemente esté en Valerie en este momento. 572 01:03:26,960 --> 01:03:31,680 Oh, pensé que era demasiado bueno para durar.  ¡Y no me gustan las visitas sin previo aviso!   573 01:03:32,240 --> 01:03:34,019 No ! ¡Deja la luz encendida! 574 01:03:56,080 --> 01:03:57,840 ¡Oh, hay una luz! 575 01:04:24,720 --> 01:04:28,823 Se están escapando. ¡Detenlo! 576 01:04:51,840 --> 01:04:58,686 Hola Mike. Te estás arriesgando mucho llamándome. Bueno, por el amor de Dios, quédate en la portada, ¿quieres?   577 01:04:58,686 --> 01:05:03,520 Tienen a todos detrás de ti, excepto el  octavo ejército. Sí, Sir Roger también estuvo aquí.   578 01:05:04,160 --> 01:05:08,400 Por eso te llamé. Si podemos retenerlo  fuera durante una hora, ¡tenemos este caso superado!  579 01:05:08,400 --> 01:05:17,831 Adónde vas ? ¿El hotel Tilly Rod? Mira, yo  Será mejor que te unas, por si acaso. Está bien, adiós.. 580 01:05:30,927 --> 01:05:34,240 - ¿Qué quieres? - No se asuste, señorita King.   581 01:05:34,240 --> 01:05:40,480 Realmente he venido a ayudarte. De hecho, estoy  Arriesgando mi vida para venir aquí. Por favor siéntate.   582 01:05:45,200 --> 01:05:51,360 - Ahora bien. ¿Tiene la hora correcta, señorita King? - Tengo un reloj. Puedes ver eso.   583 01:05:52,800 --> 01:05:55,410 - Ahora si no te vas en seguida... - ¿No confías en mí? 584 01:05:56,035 --> 01:05:59,412 Pero lo harás cuando te explique que Karl me envió.   585 01:06:00,400 --> 01:06:05,462 Te he visto por ahí, pero Karl nunca dijo nada.  sobre ti. ¿Cuál es tu juego? 586 01:06:05,462 --> 01:06:06,504 Lo mismo que el tuyo.   587 01:06:07,200 --> 01:06:12,427 De hecho, ha sido así todo el tiempo. ¿Cómo crees que ¿Karl hizo todos los contactos que condujeron al robo? 588 01:06:13,636 --> 01:06:18,080 A través de Rembrandt. Ya sabes, Trabajar en ambos lados tiene sus ventajas.   589 01:06:18,640 --> 01:06:20,640 Y no tengo ningún favorito, excepto el dinero. 590 01:06:22,880 --> 01:06:28,026 - Y ahora señorita King, la relevaré de esa guardia. - Lo siento, pero estoy esperando hasta que llegue Karl.    591 01:06:28,320 --> 01:06:30,236 No viene porque está escondido. 592 01:06:30,236 --> 01:06:31,863 Fue seguido por la policía. 593 01:06:32,030 --> 01:06:34,699 No puede ser, acabo de llamarlo. y dijo que estaba de camino. 594 01:06:34,866 --> 01:06:38,160 ¿Llamaste? y tu  Debía haber estado hablando con la policía, no con Karl.   595 01:06:40,000 --> 01:06:45,840 Pensé que había algo extraño  sobre su voz... y le dije dónde estaba. 596 01:06:48,720 --> 01:06:52,008 Dame ese reloj. Ahora. 597 01:06:53,593 --> 01:06:57,600 Escucha Rembrandt, mi  Las instrucciones fueron que yo y nadie más.   598 01:06:57,600 --> 01:07:00,800 era entregar este reloj. Pase lo que pase.   599 01:07:01,760 --> 01:07:05,600 - Y eso es lo que voy a hacer. - Eres una señorita muy tonta. 600 01:07:08,480 --> 01:07:10,160 Pero si así lo quieres... 601 01:07:12,000 --> 01:07:16,320 - Ya es muy tarde y sólo me meterás en problemas. - No te preocupes, estamos con la policía. 602 01:07:21,440 --> 01:07:22,872 Verás, ella está dormida. 603 01:07:38,400 --> 01:07:40,014 Entra ahí, Johnny. 604 01:07:42,160 --> 01:07:46,020 Será mejor que te quedes aquí afuera, Donald.  Tú también, Jameson. 605 01:07:46,020 --> 01:07:46,641 ¿Qué pasa? 606 01:07:48,800 --> 01:07:53,680 - ¿Alguien más ha subido aquí en la última hora? - Nadie. Hubo alguien que subió por el camino de atrás.   607 01:07:54,720 --> 01:07:58,241 Pero vi un tostador abierto  al otro lado de la calle. Había un hombre en él.   608 01:07:58,449 --> 01:08:01,869 - Y luego se le unió otro... - Entra. 609 01:08:12,640 --> 01:08:13,680 No hay señales del reloj. 610 01:08:18,800 --> 01:08:24,880 - ¿Miraste en esas bolsas? - Sí. Mala suerte, Mike. Hemos sido un gran descanso. 611 01:08:33,840 --> 01:08:37,840 Creo que hemos pasado por alto  La apuesta más obvia de todas. 612 01:08:40,399 --> 01:08:44,286 - Juega todo esto para tontos. - El otro hombre en ese roadster debía ser Karl.   613 01:08:44,287 --> 01:08:46,039 - ¿Qué roadster? - No importa.  614 01:08:46,288 --> 01:08:51,119 Si están en camino a encontrarse con el submarino,  No tenemos ni un minuto que perder. ¡Ya casi amanece!   615 01:08:52,002 --> 01:08:57,039 - ¿Cómo vamos a alcanzarlos? - Oh, mira Mike, te pararían antes de que hubieras recorrido una milla.   616 01:08:57,040 --> 01:09:00,261 Además del agarre de metal de Sir Roger, y no pueden conseguirlo.  lejos. 617 01:09:00,261 --> 01:09:04,015 Sí, lo sé. No dejará que ningún pasto crecer bajo sus pies. 618 01:09:04,015 --> 01:09:06,893 ¡Pero tengo que ganarle! ¡Tengo que aclararme! 619 01:09:07,769 --> 01:09:11,230 Mira Mike. Creo que sé cómo puedes hacer precisamente eso. 620 01:09:11,439 --> 01:09:12,439 Si no estás fuera de práctica.  621 01:09:12,439 --> 01:09:16,443 Sé dónde hay una vieja caja de entrenamiento,  Me dejaron usarlo en asuntos oficiales. 622 01:09:16,444 --> 01:09:18,696 Tiene un par de armas.   623 01:09:19,029 --> 01:09:20,697 ¡Johnny, eres un salvavidas!  624 01:09:21,279 --> 01:09:24,242 Después de que estés en el aire, haré un poco  llamando por teléfono sobre ese submarino. 625 01:09:24,243 --> 01:09:25,828 Bien. Vamos ! 626 01:09:36,640 --> 01:09:47,840 - Quizás ya sea demasiado tarde para el submarino. - Si es así, sé dónde podemos refugiarnos hasta la noche. 627 01:09:54,800 --> 01:09:58,444 - Quién es ese ? ¿Qué quiere? - No sé. 628 01:09:59,600 --> 01:10:03,866 - Este no es un avión de control normal.  - Y no tenemos nada de qué preocuparnos. 629 01:10:36,000 --> 01:10:37,817 Cuidado con ese cristal. ¡Es el único que tenemos! 630 01:11:25,280 --> 01:11:29,280 - Esta es sin duda una ocasión para celebrar. - Así es, señor.   631 01:11:29,280 --> 01:11:36,560 Mañana emprenderemos el camino a casa. Ah... ¡América! ¡La hermosa tierra de mi adopción! 632 01:11:36,560 --> 01:11:40,160 - Esto es para ti. - Oh, sin duda las entradas para el Clipper, señor.   633 01:11:41,440 --> 01:11:45,801 Sir Roger quiere que lleguemos a casa a las nueve.  Para una tarea especial. 634 01:11:47,803 --> 01:11:49,639 Aquí vamos de nuevo...